From classic Ligurian seafood to chef Corrado Corti’s signature dishes, luxuriate in the romantic surroundings and raise toasts with regional wines as the sun sets over the Portofino harbour