At Michelin-starred William Restaurant, Madeira's finest seasonal ingredients are brought to life with inventive, contemporary flair